1Sam 16:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 16:13 וַיִּקַּח שְׁמוּאֵל אֶת־קֶרֶן הַשֶּׁמֶן וַיִּמְשַׁח אֹתֹו בְּקֶרֶב אֶחָיו וַתִּצְלַח רֽוּחַ־יְהוָה אֶל־דָּוִד מֵהַיֹּום הַהוּא וָמָעְלָה וַיָּקָם שְׁמוּאֵל וַיֵּלֶךְ הָרָמָֽתָה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Sam 16:13 καὶ ἔλαβεν Σαμουηλ τὸ κέρας τοῦ ἐλαίου καὶ ἔχρισεν αὐτὸν ἐν μέσῳ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ καὶ ἐφήλατο πνεῦμα κυρίου ἐπὶ Δαυιδ ἀπὸ τῆς ἡμέρας ἐκείνης καὶ ἐπάνω καὶ ἀνέστη Σαμουηλ καὶ ἀπῆλθεν εἰς Αρμαθαιμ
ELB 1Sam 16:13 Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David von diesem Tag an und darüber hinaus. Samuel aber machte sich auf und ging nach Rama.
ELO 1Sam 16:13 Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn inmitten seiner Brüder. Und der Geist Jehovas geriet über David von selbigem Tage an und hinfort. Und Samuel machte sich auf und ging nach Rama.
LUO 1Sam 16:13 Da nahm +03947 (+08799) Samuel +08050 sein Ölhorn +07161 +08081 und salbte +04886 (+08799) ihn +0853 mitten unter +07130 seinen Brüdern +0251. Und der Geist +07307 des HERRN +03068 geriet +06743 (+08799) über +0413 David +01732 von +04480 dem +01931 Tage +03117 an und fürder +04605. Samuel +08050 aber machte sich auf +06965 (+08799) und ging +03212 (+08799) gen Rama +07414.
SCH 1Sam 16:13 Da nahm Samuel das Ölhorn und salbte ihn mitten unter seinen Brüdern. Und der Geist des HERRN geriet über David, von dem Tage an und forthin. Samuel aber machte sich auf und ging nach Rama.
TUR 1Sam 16:13 Da nahm Schemuel das Horn mit Öl und salbte ihn inmitten seiner Brüder. Da kam der Geist des Ewigen über Dawid, von jenem Tag an und weiterhin. Schemuel aber machte sich auf und ging nach ha-Rama.
Vers davor: 1Sam 16:12 --- Vers danach: 1Sam 16:14
Zur Kapitelebene 1Sam 16
Zum Kontext: 1Sam 16.
Informationen
Parallelstellen
Kommentare
- Saul wird verworfen und David zum König gesalbt - 1Sam 16:1 - 1Sam 16:13 (H.Schumacher)
