1Sam 15:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 15:2 כֹּה אָמַר יְהוָה צְבָאֹות פָּקַדְתִּי אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה עֲמָלֵק לְיִשְׂרָאֵל אֲשֶׁר־שָׂם לֹו בַּדֶּרֶךְ בַּעֲלֹתֹו מִמִּצְרָֽיִם׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 15:2 τάδε εἶπεν κύριος σαβαωθ νῦν ἐκδικήσω ἃ ἐποίησεν Αμαληκ τῷ Ισραηλ ὡς ἀπήντησεν αὐτῷ ἐν τῇ ὁδῷ ἀναβαίνοντος αὐτοῦ ἐξ Αἰγύπτου
ELB 1Sam 15:2 So spricht der HERR der Heerscharen: Ich habe bedacht, was Amalek Israel angetan, wie es sich ihm in den Weg gestellt hat, als Israel aus Ägypten heraufzog.
ELO 1Sam 15:2 So spricht Jehova der Heerscharen: Ich habe angesehen, was Amalek Israel getan, wie er sich ihm in den Weg gestellt hat, als es aus Ägypten heraufzog.
LUO 1Sam 15:2 So +03541 spricht +0559 (+08804) der HERR +03068 Zebaoth +06635: Ich habe bedacht +06485 (+08804), was +0834 Amalek +06002 Israel +03478 tat +06213 (+08804) und wie +0834 er ihm +07760 +00 den Weg +01870 verlegte +07760 (+08804), da er aus +04480 Ägypten +04714 zog +05927 (+08800).
SCH 1Sam 15:2 So spricht der HERR der Heerscharen: Ich will strafen, was Amalek an Israel tat, indem er sich ihm in den Weg stellte, als es aus Ägypten zog.
TUR 1Sam 15:2 So spricht der Ewige der Scharen: Ich habe bedacht, was Amalek an Jisrael getan, was er ihm in den Weg gelegt, als es aus Mizraim hinaufzog.
Vers davor: 1Sam 15:1 --- Vers danach: 1Sam 15:3
Zur Kapitelebene 1Sam 15
Zum Kontext: 1Sam 15.
