1Sam 10:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Sam 10:6 וְצָלְחָה עָלֶיךָ רוּחַ יְהוָה וְהִתְנַבִּיתָ עִמָּם וְנֶהְפַּכְתָּ לְאִישׁ אַחֵֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Sam 10:6 καὶ ἐφαλεῖται ἐπὶ σὲ πνεῦμα κυρίου καὶ προφητεύσεις μετ᾽ αὐτῶν καὶ στραφήσῃ εἰς ἄνδρα ἄλλον
ELB 1Sam 10:6 Und der Geist des HERRN wird über dich kommen, und du wirst mit ihnen weissagen und wirst in einen anderen Menschen umgewandelt werden.
ELO 1Sam 10:6 Und der Geist Gottes wird über dich geraten, und du wirst mit ihnen weissagen und wirst in einen anderen Mann verwandelt werden.
LUO 1Sam 10:6 Und der Geist +07307 des HERRN +03068 wird +06743 +00 über +05921 dich +05973 +00 geraten +06743 (+08804), daß du mit +05973 ihnen weissagst +05012 (+08694); da wirst du ein anderer +0312 Mann +0376 werden +02015 (+08738).
SCH 1Sam 10:6 Da wird der Geist des HERRN über dich kommen, daß du mit ihnen weissagst, und du wirst in einen andern Mann verwandelt werden.
TUR 1Sam 10:6 Da wird der Geist des Ewigen über dich kommen, und du wirst begeistet werden und dich zu einem andern Mann wandeln.
Vers davor: 1Sam 10:5 --- Vers danach: 1Sam 10:7
Zur Kapitelebene 1Sam 10
Zum Kontext: 1Sam 10.
