1Petr 5:7

Vers davor: 1Petr 5:6 danach: 1Petr 5:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 5 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 5.

Grundtexte

GNT 1Petr 5:7 πᾶσαν τὴν μέριμναν ὑμῶν ἐπιρίψαντες ἐπ’ αὐτόν ὅτι αὐτῷ μέλει περὶ ὑμῶν
REC 1Petr 5:7 πᾶσαν +3956 τὴν +3588 μέριμναν +3308 ὑμῶν +5216 ἐπιῤῥίψαντες +1977 ἐπ +1909 αὐτὸν +846, ὅτι +3754 αὐτῷ +846 μέλει +3199 περὶ +4012 ὑμῶν +5216.

Übersetzungen

ELB 1Petr 5:7 indem ihr alle eure Sorge auf ihn werft! Denn er ist besorgt für euch.
KNT 1Petr 5:7 Eure gesamte Sorge werft auf Ihn, weil Er Sich um euch kümmert.
ELO 1Petr 5:7 indem ihr alle eure Sorge auf ihn werfet; denn er ist besorgt für euch.
LUO 1Petr 5:7 Alle +3956 +5216 Sorge +3308 werfet +1977 (+5660) auf +1909 ihn +846; denn +3754 er sorgt +3199 (+5719) für +4012 euch +5216.
PFL 1Petr 5:7 alle eure Sorge zugeworfen habend auf Ihn, weil Ihm gelegen ist an euch.
SCH 1Petr 5:7 Alle eure Sorge werfet auf ihn; denn er sorgt für euch!
MNT 1Petr 5:7 eure ganze +3956 Sorge +3308 werfend +1977 auf ihn, weil ihm liegt +3199 an euch.
HSN 1Petr 5:7 werft dabei eure ganze Sorgenlast auf ihn, denn er sorgt für euch³⁷ . –
WEN 1Petr 5:7 Alle eure Sorge wälzt auf ihn. Weil er sich euch betreffend kümmert.

Vers davor: 1Petr 5:6 danach: 1Petr 5:8
Zur Kapitelebene 1Petr 5
Zum Kontext: 1Petr 5.

Informationen

Fußnoten aus HSN

³⁷ o. er kümmert sich um euch, ihm liegt an euch

Von anderen Seiten

auf Englisch