1Petr 4:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Petr 4:6 danach: 1Petr 4:8 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 4 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 4.

Grundtexte

GNT 1Petr 4:7 πάντων δὲ τὸ τέλος ἤγγικεν σωφρονήσατε οὖν καὶ νήψατε εἰς προσευχάς
REC 1Petr 4:7 πάντων +3956 δὲ +1161 τὸ +3588 τέλος +5056 ἤγγικε +1448. Σωφρονήσατε +4993 οὖν +3767 καὶ +2532 νήψατε +3525 εἰς +1519 τὰς +3588 προσευχὰς +4335,

Übersetzungen

ELB 1Petr 4:7 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet!
KNT 1Petr 4:7 Der Abschluss aber aller Dinge ist nahe gekommen. Zeigt nun gesunde Vernunft und Nüchternheit zum Gebet;
ELO 1Petr 4:7 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. Seid nun besonnen und seid nüchtern zum Gebet.
LUO 1Petr 4:7 Es ist +1448 +0 aber +1161 nahe gekommen +1448 (+5758) das Ende +5056 aller Dinge +3956.
PFL 1Petr 4:7 Von allen Dingen aber ist das Vollendungsziel ein für allemal angenähert. Werdet daher maßvoll und nüchtern für anbetende Gebete,
SCH 1Petr 4:7 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller Dinge. So seid nun verständig und nüchtern zum Gebet.
MNT 1Petr 4:7 Von allem aber das Ende +5056 ist nahegekommen. +1448 Seid +3525 +4993 also besonnen +4993 und nüchtern +3525 zu Gebeten +4335;
HSN 1Petr 4:7 Es ist aber nahe gekommen das Ende aller [Dinge]6. Seid also besonnen und nüchtern zum Gebet7!
WEN 1Petr 4:7 Es ist aber die Vollendigung aller genaht. Seid daher vernünftig und nüchtern zu Gebeten

Vers davor: 1Petr 4:6 danach: 1Petr 4:8
Zur Kapitelebene 1Petr 4
Zum Kontext: 1Petr 4.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

6 Denkt Petrus hier an den "Weltuntergang" (2Petr 3:10 - Offb 20:11 - Offb 21:1) oder an die "Vollendung des (jetzigen) Zeitalters" (Mt 13:39 - Mt 24:3)? Vgl. das Wort "Ende" ("telos") in Mt 10:22 - Mt 24:6 - Mt 24:14 - 1Kor 1:8 - Offb 2:26.
7 w. zu den Gebeten (damit ihr recht beten könnt)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks