1Petr 3:17
Vers davor: 1Petr 3:16 danach: 1Petr 3:18 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 3.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 3:17 κρεῖττον γὰρ ἀγαθοποιοῦντας εἰ θέλοι τὸ θέλημα τοῦ θεοῦ πάσχειν ἢ κακοποιοῦντας
REC 1Petr 3:17 κρεῖττον +2909 γὰρ +1063 ἀγαθοποιοῦντας +15, εἰ +1487 θέλει +2309 τὸ +3588 θέλημα +2307 τοῦ +3588 Θεοῦ +2316, πάσχειν +3958, ἢ +2228 κακοποιοῦντας +2554,
Übersetzungen
ELB 1Petr 3:17 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, für Gutestun zu leiden als für Bösestun.
KNT 1Petr 3:17 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, für Gutestun zu leiden als für Üblestun;
ELO 1Petr 3:17 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es will, für Gutestun zu leiden, als für Bösestun.
LUO 1Petr 3:17 Denn +1063 es ist besser +2909, so +1487 es Gottes +2316 Wille +2307 ist +2309 (+5719), daß ihr von Wohltat +15 (+5723) wegen leidet +3958 (+5721) als +2228 von Übeltat +2554 (+5723) wegen.
PFL 1Petr 3:17 Denn kräftiger ist es, als Gutestuer, so es der Wille Gottes wollte, zu leiden, denn als Übeltuer.
SCH 1Petr 3:17 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es so haben will, ihr leidet für Gutestun, als für Bösestun.
MNT 1Petr 3:17 Denn besser +2909 als Gutes +15 Tuende, +15 wenn es wollte +2309 der Wille +2307 Gottes, +2316 zu leiden, +3958 denn als Übeltäter. +2554
HSN 1Petr 3:17 Es ist ja besser, wenn es der Wille Gottes so fügen sollte, für gute Taten zu leiden als für böse Taten.
WEN 1Petr 3:17 Denn es ist besser, wenn der Wille Gottes es wollte, als Gutestuender zu leiden, denn als Übeltunender.
Vers davor: 1Petr 3:16 danach: 1Petr 3:18
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.
