1Petr 3:13

Vers davor: 1Petr 3:12 danach: 1Petr 3:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 3 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 3.

Grundtexte

GNT 1Petr 3:13 καὶ τίς ὁ κακώσων ὑμᾶς ἐὰν τοῦ ἀγαθοῦ ζηλωταὶ γένησθε
REC 1Petr 3:13 Καὶ +2532 τίς +5101 ὁ +3588 κακώσων +2559 ὑμᾶς +5209, ἐὰν +1437 τοῦ +3588 ἀγαθοῦ +18 μιμηταὶ +3402 γένησθε +1096;

Übersetzungen

ELB 1Petr 3:13 Und wer wird euch Böses tun, wenn ihr Eiferer des Guten geworden seid ?
KNT 1Petr 3:13 Und wo ist jemand, der euch Übles antun wird, wenn ihr Eiferer für das Gute seid?
ELO 1Petr 3:13 Und wer ist, der euch Böses tun wird, wenn ihr Nachahmer des Guten geworden seid?
LUO 1Petr 3:13 Und +2532 wer +5101 ist, der euch +5209 schaden könnte +2559 (+5694), so +1437 ihr dem Gutem +18 nachkommt +3402 +1096 (+5638)?
PFL 1Petr 3:13 Und wer ist der, der euch böse behandeln wird, wenn ihr des Guten Nacheiferer werdet?
SCH 1Petr 3:13 Und wer will euch schaden, wenn ihr euch des Guten befleißiget?
MNT 1Petr 3:13 Und wer (ist), der euch Böses +2559 zufügen +2559 wird, wenn des Guten +18 Nacheiferer +2207 ihr werdet +1096?
HSN 1Petr 3:13 Und wer wird euch Schaden zufügen, wenn ihr Eiferer für das Gute geworden seid?
WEN 1Petr 3:13 Und wer ist der, der euch übeltun wird, wenn ihr Eiferer des Guten geworden seid?

Vers davor: 1Petr 3:12 danach: 1Petr 3:14
Zur Kapitelebene 1Petr 3
Zum Kontext: 1Petr 3.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Die Gemeine der Passiven und Leidenden (1Petr 3:8-15a) (Th. Böhmerle)