1Petr 2:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: 1Petr 2:12 danach: 1Petr 2:14 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 2 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 2.

Grundtexte

GNT 1Petr 2:13 ὑποτάγητε πάσῃ ἀνθρωπίνῃ κτίσει διὰ τὸν κύριον εἴτε βασιλεῖ ὡς ὑπερέχοντι
REC 1Petr 2:13 Ὑποτάγητε +5293 οὖν +3767 πάσῃ +3956 ἀνθρωπίνῃ +442 κτίσει +2937, διὰ +1223 τὸν +3588 Κύριον +2962 εἴτε +1535 βασιλεῖ +935, ὡς +5613 ὑπερέχοντι +5242

Übersetzungen

ELB 1Petr 2:13 Ordnet euch aller menschlichen Einrichtung unter um des Herrn willen: sei es dem König als Oberherrn
KNT 1Petr 2:13 Ordnet euch jeder menschlichen Ordnung unter um des Herrn willen, sei es dem König als dem über allen Stehenden
ELO 1Petr 2:13 Unterwerfet euch [nun] aller menschlichen Einrichtung um des Herrn willen: es sei dem Könige als Oberherrn,
LUO 1Petr 2:13 +3767 Seid untertan +5293 (+5649) aller +3956 menschlichen +442 Ordnung +2937 um +1223 des HERRN +2962 willen, es sei +1535 dem König +935, als +5613 dem Obersten +5242 (+5723),
PFL 1Petr 2:13 Haltet euch unterstellt aller die Menschen betreffenden Schöpfungsordnung das Kyrios wegen, es sei dem Könige als dem Darüberstehenden
SCH 1Petr 2:13 Seid untertan aller menschlichen Ordnung,
MNT 1Petr 2:13 Ordnet +5293 euch +5293 unter +5293 jeder +3956 menschlichen +442 Schöpfung +2937 wegen des Herrn, +2962 sei es einem König +935 als Übergeordnetem, +5242
HSN 1Petr 2:13 Seid jeder menschlichen Einrichtung55 um des Herrn willen untergeordnet, sei es dem König56 als dem obersten Machthaber57
WEN 1Petr 2:13Seid untergeordnet aller menschlichen Schöpfungsordnung wegen des Herrn, sei es dem König als Übergeordnetem,

Vers davor: 1Petr 2:12 danach: 1Petr 2:14
Zur Kapitelebene 1Petr 2
Zum Kontext: 1Petr 2.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

55 o. Gründung, Behörde, Institution (w. Schöpfung)
56 hier wohl der römische Kaiser
57 o. als dem Übergeordneten, Überragenden, Oberherrn (vgl. Röm 13:1 - Tit 3:1)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks