1Petr 1:4
Vers davor: 1Petr 1:3 danach: 1Petr 1:5 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 1.
Inhaltsverzeichnis
Grundtexte
GNT 1Petr 1:4 εἰς κληρονομίαν ἄφθαρτον καὶ ἀμίαντον καὶ ἀμάραντον τετηρημένην ἐν οὐρανοῖς εἰς ὑμᾶς
REC 1Petr 1:4 εἰς +1519 κληρονομίαν +2817 ἄφθαρτον +862 καὶ +2532 ἀμίαντον +283 καὶ +2532 ἀμάραντον +263, τετηρημένην +5083 ἐν +1722 οὐρανοῖς +3772 εἰς +1519 (VAR1: ἡμᾶς +2248) (VAR2: ὑμᾶς +5209)
Übersetzungen
ELB 1Petr 1:4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, das in den Himmeln aufbewahrt ist für euch,
KNT 1Petr 1:4 zu einem unvergänglichen, unentweihten und unverwelklichen Losteil, das in den Himmeln verwahrt wird für euch,
ELO 1Petr 1:4 zu einem unverweslichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbteil, welches in den Himmeln aufbewahrt ist für euch,
LUO 1Petr 1:4 zu +1519 einem unvergänglichen +862 und +2532 unbefleckten +283 und +2532 unverwelklichen +263 Erbe +2817, das behalten wird +5083 (+5772) im +1722 Himmel +3772
PFL 1Petr 1:4 für ein Loserbteil, das unverderblich, unbesudelt, unverwelklich, das aufbewahrt ist in den Himmeln, um in euch einzugehen,
SCH 1Petr 1:4 zu einem unvergänglichen und unbefleckten und unverwelklichen Erbe, das im Himmel aufbehalten wird für euch,
MNT 1Petr 1:4 zu unvergänglichem +862 und unbeflecktem +283 und unverwelklichem +263 Erbe, +2817 aufbewahrt +5083 in (den) Himmeln +3772 für euch,
HSN 1Petr 1:4 zu einem unvergänglichen7 und unbefleckten und unverwelklichen Erbe8; [es wird] aufbewahrt in den Himmeln für euch,
WEN 1Petr 1:4 hinein in unverderbliches und unverwelkliches und unbeflecktes Erbteil, das im Himmel aufbewahrt ist für euch,
Vers davor: 1Petr 1:3 danach: 1Petr 1:5
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.
Erste Gedanken
Informationen
Fußnoten aus HSN
7 o. unverderblichen, unzerstörbaren, unverweslichen (1Kor 15:42)
8 o. zu einem Erbe, das nicht vergehen, entweiht werden oder dahinwelken kann
Erklärung aus HSN
- Neuzeugung und Hoffnung durch die Auferstehung Jesu - 1Petr 1:3-4 (H. Schumacher)
Parallelstellen
Von anderen Seiten
Erklärungen und Erläuterungen
Zu den Begriffen
Zum Kontext
Betrifft folgende Personen
Fragen
Aussage
Allgemein
Sinn und Zweck
Konkret
Praktisch
Lehre
Prophetisch
Symbolisch
Ziel
Weitere Informationen
Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle
Siehe auch
- Die lebendige Hoffnung (1Petr 1:3-9) (Th. Böhmerle)