1Petr 1:1

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Vers davor: Jak 5:20 danach: 1Petr 1:2 | 👉 Zur Kapitelebene 1Petr 1 | 👉 Zum Kontext: 1Petr 1.

Grundtexte

GNT 1Petr 1:1 Πέτρος ἀπόστολος Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκλεκτοῖς παρεπιδήμοις διασπορᾶς Πόντου Γαλατίας Καππαδοκίας Ἀσίας καὶ Βιθυνίας
REC 1Petr 1:1 ΠΕΤΡΟΣ +4074 ἀπόστολος +652 Ἰησοῦ +2424 Χριστοῦ +5547, ἐκλεκτοῖς +1588 παρεπιδήμοις +3927 διασπορᾶς +1290 Πόντου +4195, Γαλατίας +1053, Καππαδοκίας +2587, Ἀσίας +773, καὶ +2532 Βιθυνίας +978,

Übersetzungen

ELB 1Petr 1:1 Petrus, Apostel Jesu Christi, den Fremdlingen von der Zerstreuung von Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien, die auserwählt sind
KNT 1Petr 1:1 Petrus, Apostel Jesu Christi, an die auserwählten Auswanderer in der Zerstreuung in Pontus, Galatien, Kappadozien, der Provinz Asien und Bithynien,
ELO 1Petr 1:1 Petrus, Apostel Jesu Christi, den Fremdlingen von der Zerstreuung von Pontus, Galatien, Kappadocien, Asien und Bithynien,
LUO 1Petr 1:1 Petrus +4074, ein Apostel +652 Jesu +2424 Christi +5547, den erwählten +1588 Fremdlingen +3927 hin und her +1290 in Pontus +4195, Galatien +1053, Kappadozien +2587, Asien +773 und +2532 Bithynien +978,
PFL 1Petr 1:1 Petrus, abgesandter Apostel Jesu Des Gesalbten, den in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien dazwischengesäten, neben der Volksgemeinschaft stehenden Herauserwählten
SCH 1Petr 1:1 Petrus, Apostel Jesu Christi, an die auserwählten Fremdlinge in der Zerstreuung, in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asien und Bithynien,
MNT 1Petr 1:1 Petros, +4074 Apostel +652 (des) Jesus +2424 Christos, +5547 (den) auserwählten +1588 Beisassen +3927 in (der) Diaspora +1290 von Pontos, +4195 Galatia, +1053 Kappadokia, +2587 Asia +773 und Bithynia, +978
HSN 1Petr 1:1 Petrus, Apostel Jesu Christi, [wendet sich] an die Fremdlinge in der Zerstreuung1 in Pontus, Galatien, Kappadozien, Asia und Bithynien2, die auserwählt wurden
WEN 1Petr 1:1 Petros, Apostel Jesu Christi, den Auserwählten und zeitweilig Ansässigen der Zerstreuung von Pontus, Galatien, Kappadozien, Asia und Bithynien,

Vers davor: Jak 5:20 danach: 1Petr 1:2
Zur Kapitelebene 1Petr 1
Zum Kontext: 1Petr 1.

Erste Gedanken

Informationen

Fußnoten aus HSN

1 griech. diaspora
2 Zum Teil hatte Paulus in diesen Regionen gearbeitet, zum Teil mögen Sendboten der paulinischen Gemeinden weitere Gemeinden gegründet haben. Die Leser werden in 1Petr 1:14 - 1Petr 1:18 - 1Petr 4:2,3 deutlich als Heidenchristen gekennzeichnet. Zwar könnten Worte wie 1Petr 2:10 (im Sinne von Hos 1:6-9 - Hos 2:25 gedeutet) und 1Petr 2:9 - 1Petr 2:12 gut auch auf Israel bezogen werden – Gottes Eigentumsvolk, das zeitweilig von Gott verstoßen und unter die Nationen zerstreut wurde –, doch es ist ganz unwahrscheinlich, dass Petrus in diesen Gebieten unter seinen jüdischen Volksgenossen gearbeitet und Gemeinden gegründet hat.

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks