1Mo 9:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:9 וַאֲנִי הִנְנִי מֵקִים אֶת־בְּרִיתִי אִתְּכֶם וְאֶֽת־זַרְעֲכֶם אַֽחֲרֵיכֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:9 ἐγὼ ἰδοὺ ἀνίστημι τὴν διαθήκην μου ὑμῖν καὶ τῷ σπέρματι ὑμῶν μεθ᾽ ὑμᾶς
ELB 1Mo 9:9 Und ich, siehe, ich richte meinen Bund mit euch auf und mit euren Nachkommen nach euch
ELO 1Mo 9:9 Und ich, siehe, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch;
LUO 1Mo 9:9 Siehe, ich richte +06965 (+08688) mit euch einen Bund +01285 auf und mit eurem Samen +02233 nach euch +0310
SCH 1Mo 9:9 Siehe, ich richte meinen Bund auf mit euch und mit euren Nachkommen,
KAT 1Mo 9:9 Und Ich, Ich richte Meinen Bund mit euch und mit euren Samen nach euch auf;
PFL 1Mo 9:9 Aber Ich meinerseits, siehe, Ich bin im Begriff, aufzurichten und in Geltung zu setzen meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch.
TUR 1Mo 9:9 „Ich aber, sieh, ich errichte meinen Bund mit euch und mit eurem Samen nach euch
Vers davor: 1Mo 9:8 --- Vers danach: 1Mo 9:10
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.
