1Mo 9:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 9:25 וַיֹּאמֶר אָרוּר כְּנָעַן עֶבֶד עֲבָדִים יִֽהְיֶה לְאֶחָֽיו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 9:25 καὶ εἶπεν ἐπικατάρατος Χανααν παῖς οἰκέτης ἔσται τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ
ELB 1Mo 9:25 Und er sprach: Verflucht sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte sei er seinen Brüdern!
ELO 1Mo 9:25 Und er sprach: Verflucht sei Kanaan! Ein Knecht der Knechte sei er seinen Brüdern!
LUO 1Mo 9:25 sprach +0559 (+08799) er: Verflucht +0779 (+08803) sei Kanaan +03667 und sei ein Knecht +05650 aller Knechte +05650 unter seinen Brüdern +0251!
SCH 1Mo 9:25 da sprach er: Verflucht sei Kanaan! Er sei ein Knecht der Knechte seiner Brüder!
KAT 1Mo 9:25 sagte er: Verflucht sei Kanaan; ein Knecht der Knechte soll er seinen Brüdern werden.
PFL 1Mo 9:25 Und er sprach: Fluch getroffen ist Kanaan, Knecht der Knechte wird er sein seinen Brüdern.
TUR 1Mo 9:25 Da sprach er: „Verflucht Kenaan! Ein Knecht der Knechte sei er seinen Brüdern!“

Vers davor: 1Mo 9:24 --- Vers danach: 1Mo 9:26
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks