1Mo 9:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 9:24 וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינֹו וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לֹו בְּנֹו הַקָּטָֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 9:24 ἐξένηψεν δὲ Νωε ἀπὸ τοῦ οἴνου καὶ ἔγνω ὅσα ἐποίησεν αὐτῷ ὁ υἱὸς αὐτοῦ ὁ νεώτερος
ELB 1Mo 9:24 Und Noah erwachte von seinem Wein[-Rausch] und erkannte, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte.
ELO 1Mo 9:24 Und Noah erwachte von seinem Weine und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm getan hatte.
LUO 1Mo 9:24 Als nun Noah +05146 erwachte +03364 (+08799) von seinem Wein +03196 und erfuhr +03045 (+08799), was ihm sein jüngster +06996 Sohn +01121 getan hatte +06213 (+08804),
SCH 1Mo 9:24 Als nun Noah von dem Wein erwachte und erfuhr, was ihm sein jüngster Sohn getan,
KAT 1Mo 9:24 Als Noah aus seinem Weinrausch erwachte und erfuhr, was sein jüngster Sohn ihm angetan hatte,
PFL 1Mo 9:24 Und es erwachte Noah von seinem Wein und erfuhr, was ihm getan ein Sohn, der junge.
TUR 1Mo 9:24 Als nun Noah von seinem Wein erwachte, erfuhr er, was sein jüngster Sohn ihm getan.
Vers davor: 1Mo 9:23 --- Vers danach: 1Mo 9:25
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.
