1Mo 9:13

Grundtext

MAS 1Mo 9:13 אֶת־קַשְׁתִּי נָתַתִּי בֶּֽעָנָן וְהָֽיְתָה לְאֹות בְּרִית בֵּינִי וּבֵין הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 9:13 τὸ τόξον μου τίθημι ἐν τῇ νεφέλῃ καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ τῆς γῆς

ELB 1Mo 9:13 Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er sei das Zeichen des Bundes zwischen mir und der Erde.
ELO 1Mo 9:13 Meinen Bogen setze ich in die Wolken, und er soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.
LUO 1Mo 9:13 Meinen Bogen +07198 habe ich gesetzt +05414 (+08804) in die Wolken +06051; der soll das Zeichen +0226 sein des Bundes +01285 zwischen mir und der Erde +0776.
SCH 1Mo 9:13 Meinen Bogen setze ich in die Wolken, der soll ein Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.
KAT 1Mo 9:13 Meinen Bogen habe Ich in eine Wolke gesetzt er sei zum Zeichen des Bundes zwischen Mir und der Erde.
PFL 1Mo 9:13 Meinen Bogen geben Ich in die Wolke, und Er ist wesentlich zum Zeichen des Bundes zwischen Mir und zwischen der Erde.
TUR 1Mo 9:13 Meinen Bogen habe ich ins Gewölk gesetzt, und er soll Zeichen des Bundes sein zwischen mir und der Erde.

Vers davor: 1Mo 9:12 --- Vers danach: 1Mo 9:14
Zur Kapitelebene 1Mo 9
Zum Kontext 1Mo 9.

Informationen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Erde, Lehm, Ton = ein Symbol für irdisch-fleischliche Gesinnung, Vergänglichkeit, Wertlosigkeit (A. Heller)
- Regenbogen = ein Symbol für Gnadengedanken Gottes (A. Heller)