1Mo 8:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 8:20 וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַֽיהוָה וַיִּקַּח מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה וּמִכֹּל הָעֹוף הַטָּהֹר וַיַּעַל עֹלֹת בַּמִּזְבֵּֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 8:20 καὶ ᾠκοδόμησεν Νωε θυσιαστήριον τῷ θεῷ καὶ ἔλαβεν ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν πετεινῶν τῶν καθαρῶν καὶ ἀνήνεγκεν ὁλοκαρπώσεις ἐπὶ τὸ θυσιαστήριον
ELB 1Mo 8:20 Und Noah baute dem HERRN einen Altar; und er nahm von allem reinen Vieh und von allen reinen Vögeln und opferte Brandopfer auf dem Altar.
ELO 1Mo 8:20 Und Noah baute Jehova einen Altar; und er nahm von allem reinen Vieh und von allem reinen Gevögel und opferte Brandopfer auf dem Altar.
LUO 1Mo 8:20 Noah +05146 aber baute +01129 (+08799) dem HERRN +03068 einen Altar +04196 und nahm +03947 (+08799) von allerlei reinem +02889 Vieh +0929 und von allerlei reinem +02889 Geflügel +05775 und opferte +05927 (+08686) Brandopfer +05930 auf dem Altar +04196.
SCH 1Mo 8:20 Noah aber baute dem HERRN einen Altar und nahm von allerlei reinem Vieh und von allerlei reinem Geflügel und opferte Brandopfer auf dem Altar.
KAT 1Mo 8:20 Dann baute Noah für Jewe Elohim einen Altar; er nahm einige von jedem reinen Haustier und von jedem reinen Flügler und brachte aus dem Altar Aufsteignahungen dar.
PFL 1Mo 8:20 Und es baute Noah einen Schlachtaltar für Jehova. Und er nahm von allem Vieh, dem reinen, und allem Gevögel, dem reinen, und ließ aufsteigen Aufsteigopfer auf dem Schlachtaltar.
TUR 1Mo 8:20 Da baute Noah dem Ewigen einen Altar und nahm von allem reinen Vieh und von allem reinen Vogelvolk und brachte Hochopfer dar auf dem Altar.
Vers davor: 1Mo 8:19 --- Vers danach: 1Mo 8:21
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.
