1Mo 8:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 8:18 וַיֵּצֵא־נֹחַ וּבָנָיו וְאִשְׁתֹּו וּנְשֵֽׁי־בָנָיו אִתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 8:18 καὶ ἐξῆλθεν Νωε καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ αἱ γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ
ELB 1Mo 8:18 Da ging Noah hinaus, [er] und seine Söhne und seine Frau und die Frauen seiner Söhne mit ihm.
ELO 1Mo 8:18 Und Noah ging hinaus und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm.
LUO 1Mo 8:18 Also ging +03318 +00 Noah +05146 heraus +03318 (+08799) mit seinen Söhnen +01121 und seinem Weibe +0802 und seiner Söhne +01121 Weibern +0802,
SCH 1Mo 8:18 Also ging Noah hinaus samt seinen Söhnen und seinem Weib und seiner Söhne Weibern.
KAT 1Mo 8:18 So kam Noah, und mit ihm seine Söhne, seine Frau und die Frauen seiner Söhne heraus.
PFL 1Mo 8:18 Und heraus ging Noah und seine Söhne und sein Weib und die Weiber seiner Söhne mit ihm.
TUR 1Mo 8:18 Da ging Noah hinaus, und seine Söhne und sein Weib und die Frauen seiner Söhne mit ihm.
Vers davor: 1Mo 8:17 --- Vers danach: 1Mo 8:19
Zur Kapitelebene 1Mo 8
Zum Kontext 1Mo 8.