1Mo 7:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 7:22 כֹּל אֲשֶׁר נִשְׁמַת־רוּחַ חַיִּים בְּאַפָּיו מִכֹּל אֲשֶׁר בֶּחָֽרָבָה מֵֽתוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 7:22 καὶ πάντα ὅσα ἔχει πνοὴν ζωῆς καὶ πᾶς ὃς ἦν ἐπὶ τῆς ξηρᾶς ἀπέθανεν
ELB 1Mo 7:22 alles starb, in dessen Nase ein Hauch von Lebensodem war, von allem, was auf dem trockenen Land [lebte].
ELO 1Mo 7:22 alles starb, in dessen Nase ein Odem des Lebenshauches war, von allem, was auf dem Trockenen war.
LUO 1Mo 7:22 Alles, was einen lebendigen +07307 +02416 Odem +05397 hatte auf dem Trockenen +02724, das starb +04191 (+08804).
SCH 1Mo 7:22 und es starb alles, was auf dem trockenen Lande einen lebendigen Odem in der Nase hatte.
KAT 1Mo 7:22 Jeder, der den Odem des Lebensgeistes in seiner Nase hatte, alles, was auf dem trockenen Land war, sie alle starben.
PFL 1Mo 7:22 Alles, in dessen Nase ein Geistatem der Leben war, von allem, was auf dem Trockenen lebte, sie starben.
TUR 1Mo 7:22 Alles, was Lebensodem in seinem Antlitz trug, von allem, was auf dem Trockenen lebte, starb dahin.
Vers davor: 1Mo 7:21 --- Vers danach: 1Mo 7:23
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.