1Mo 7:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 7:2 מִכֹּל הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה תִּֽקַּח־לְךָ שִׁבְעָה שִׁבְעָה אִישׁ וְאִשְׁתֹּו וּמִן־הַבְּהֵמָה אֲשֶׁר לֹא טְהֹרָה הִוא שְׁנַיִם אִישׁ וְאִשְׁתֹּֽו׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 7:2 ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν καθαρῶν εἰσάγαγε πρὸς σὲ ἑπτὰ ἑπτά ἄρσεν καὶ θῆλυ ἀπὸ δὲ τῶν κτηνῶν τῶν μὴ καθαρῶν δύο δύο ἄρσεν καὶ θῆλυ
ELB 1Mo 7:2 Von allem reinen Vieh sollst du je sieben zu dir nehmen, ein Männchen und sein Weibchen; und von dem Vieh, das nicht rein ist, [je] zwei, ein Männchen und sein Weibchen;
ELO 1Mo 7:2 Von allem reinen Vieh sollst du sieben und sieben zu dir nehmen, ein Männchen und sein Weibchen; und von dem Vieh, das nicht rein ist, zwei, ein Männchen und sein Weibchen;
LUO 1Mo 7:2 Aus allerlei reinem +02889 Vieh +0929 nimm +03947 (+08799) zu dir je sieben +07651 und sieben +07651, das Männlein +0376 und sein Weiblein +0802; von dem unreinen +02889 +01931 Vieh +0929 aber je ein Paar +08147, das Männlein +0376 und sein Weiblein +0802.
SCH 1Mo 7:2 Nimm von allem reinen Vieh zu dir je sieben und sieben, das Männchen und sein Weibchen; von dem unreinen Vieh aber je ein Paar, das Männchen und sein Weibchen;
KAT 1Mo 7:2 Von jedem reinen Haustier sollst du sieben und sieben mit dir nehmen, ein Männchen und sein Weibchen, und von dem Tier, das nicht rein ist, von ihm ein Paar, ein Männchen und sein Weibchen.
PFL 1Mo 7:2 Von allem Vieh, dem reinen wirst du nehmen je sieben, einen Mann und sein Weib, von dem Vieh, das nicht rein ist, davon zwei einen Mann und sein Weib,
TUR 1Mo 7:2 Von allem reinen Vieh sollst du dir je sieben Paare nehmen, ein Männchen und sein Weibchen; von dem Vieh aber, das nicht rein ist, je zwei, ein Männchen und sein Weibchen.
Vers davor: 1Mo 7:1 --- Vers danach: 1Mo 7:3
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.
