1Mo 7:13

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 7:13 בְּעֶצֶם הַיֹּום הַזֶּה בָּא נֹחַ וְשֵׁם־וְחָם וָיֶפֶת בְּנֵי־נֹחַ וְאֵשֶׁת נֹחַ וּשְׁלֹשֶׁת נְשֵֽׁי־בָנָיו אִתָּם אֶל־הַתֵּבָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 7:13 ἐν τῇ ἡμέρᾳ ταύτῃ εἰσῆλθεν Νωε Σημ Χαμ Ιαφεθ υἱοὶ Νωε καὶ ἡ γυνὴ Νωε καὶ αἱ τρεῖς γυναῖκες τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ εἰς τὴν κιβωτόν
ELB 1Mo 7:13 An eben diesem Tag gingen Noah und Sem und Ham und Jafet, die Söhne Noahs, und die Frau Noahs und die drei Frauen seiner Söhne mit ihnen in die Arche,
ELO 1Mo 7:13 An ebendemselben Tage gingen Noah und Sem und Ham und Japhet, die Söhne Noahs, und das Weib Noahs und die drei Weiber seiner Söhne mit ihnen in die Arche:
LUO 1Mo 7:13 Eben am selben +06106 Tage +03117 ging +0935 (+08804) Noah +05146 in den Kasten +08392 mit Sem +08035, Ham +02526 und Japheth +03315, seinen +05146 Söhnen +01121, und mit seinem +05146 Weibe +0802 und seiner Söhne +01121 drei +07969 Weibern +0802,
SCH 1Mo 7:13 An ebendemselben Tage war Noah in die Arche gegangen mit Sem, Ham und Japhet, seinen Söhnen, und seinem Weibe und den drei Weibern seiner Söhne;
KAT 1Mo 7:13 An eben diesem Tag kam Noah mit Sem, Ham und Japhet, den Söhnen Noahs, und Noahs Frau und den drei Frauen seiner Söhne mit ihnen in die Arche,
PFL 1Mo 7:13 Auf das feste Datum dieses Tages war gekommen und eingegangen Noah und Sem und und Ham und Japhet, Noahs Söhne und das Weib Noahs und die drei Weiber seiner Söhne mit ihnen zur Arche.
TUR 1Mo 7:13 An eben diesem Tag kam Noah, und Schem und Ham und Jefet, die Söhne Noahs, und das Weib Noahs und die drei Frauen seiner Söhne mit ihnen in die Arche

Vers davor: 1Mo 7:12 --- Vers danach: 1Mo 7:14
Zur Kapitelebene 1Mo 7
Zum Kontext 1Mo 7.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks