1Mo 6:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 6:9 אֵלֶּה תֹּולְדֹת נֹחַ נֹחַ אִישׁ צַדִּיק תָּמִים הָיָה בְּדֹֽרֹתָיו אֶת־הָֽאֱלֹהִים הִֽתְהַלֶּךְ־נֹֽחַ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 6:9 αὗται δὲ αἱ γενέσεις Νωε Νωε ἄνθρωπος δίκαιος τέλειος ὢν ἐν τῇ γενεᾷ αὐτοῦ τῷ θεῷ εὐηρέστησεν Νωε
ELB 1Mo 6:9 Dies ist die Geschlechterfolge Noahs: Noah war ein gerechter Mann, untadelig war er unter seinen Zeitgenossen; Noah lebte mit Gott.
ELO 1Mo 6:9 Dies ist die Geschichte Noahs: Noah war ein gerechter, vollkommener Mann unter seinen Zeitgenossen; Noah wandelte mit Gott.
LUO 1Mo 6:9 Dies ist das Geschlecht +08435 Noahs +05146. Noah +05146 war ein frommer +06662 Mann +0376 und ohne Tadel +08549 und +05146 führte +01980 +00 ein göttliches +0430 Leben +01980 (+08694) zu seinen Zeiten +01755.
SCH 1Mo 6:9 Dies ist die Geschichte Noahs: Noah, ein gerechter Mann, war untadelig unter seinen Zeitgenossen; mit Gott wandelte Noah.
KAT 1Mo 6:9 Dies sind die Chroniken Noahs: Noah war ein gerechter Mann; er war makellos in seinen Generationen: Noah wandelte mit dem Einen, Elohim.
PFL 1Mo 6:9 Dies sind die Zeugungen Noahs: Noah ein gerechter Mann, ein zielstrebig Ganzer ist er in seinen Geschlechtern, in Gemeinschaft mit dem Elohim führt seinen Wandel Noah.
TUR 1Mo 6:9 Dies sind die Nachkommen Noahs: Noah war ein gerechter Mann, untadelig in seinen Zeiten; mit Gott wandelte Noah.
Vers davor: 1Mo 6:8 --- Vers danach: 1Mo 6:10
Zur Kapitelebene 1Mo 6
Zum Kontext 1Mo 6.
