1Mo 6:19

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 6:19 וּמִכָּל־הָחַי מִֽכָּל־בָּשָׂר שְׁנַיִם מִכֹּל תָּבִיא אֶל־הַתֵּבָה לְהַחֲיֹת אִתָּךְ זָכָר וּנְקֵבָה

Übersetzungen

SEP 1Mo 6:19 καὶ ἀπὸ πάντων τῶν κτηνῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν ἑρπετῶν καὶ ἀπὸ πάντων τῶν θηρίων καὶ ἀπὸ πάσης σαρκός δύο δύο ἀπὸ πάντων εἰσάξεις εἰς τὴν κιβωτόν ἵνα τρέφῃς μετὰ σεαυτοῦ ἄρσεν καὶ θῆλυ ἔσονται
ELB 1Mo 6:19 Und von allem Lebendigen, von allem Fleisch, sollst du [je] zwei von allen in die Arche bringen, um sie mit dir am Leben zu erhalten; ein Männliches und ein Weibliches sollen sie sein!
ELO 1Mo 6:19 Und von allem Lebendigen, von allem Fleische, zwei von jeglichem sollst du in die Arche bringen, um sie mit dir am Leben zu erhalten; ein Männliches und ein Weibliches sollen sie sein.
LUO 1Mo 6:19 Und du sollst in den Kasten +08392 tun +0935 (+08686) allerlei Tiere +02416 von allem Fleisch +01320, je ein Paar +08147, Männlein +02145 und Weiblein +05347, daß sie lebendig bleiben +02421 (+08687) bei dir.
SCH 1Mo 6:19 Und von allem, was da lebt, von allem Fleisch, sollst du je zwei in die Arche führen, daß sie mit dir am Leben bleiben, und zwar sollen es ein Männchen und ein Weibchen sein;
KAT 1Mo 6:19 Von jedem Haustier, jedem Kriecher, jedem Wildgetier, und von allem Fleisch sollst du ein Paar von allen in die Arche bringen, damit sie mit dir am Leben bleiben; männlich und weiblich sollen sie sein.
PFL 1Mo 6:19 Aus allem Lebendigen, aus allem Fleisch wirst du zwei Individuen von allen hereinbringen lassen zu der Arche, sie am Leben zu erhalten mit dir; ein männliches und ein weibliches wird es sein.
TUR 1Mo 6:19 Und von allem Lebendigen, von allem Fleisch, sollst du je zwei von allem in die Arche bringen, um sie mit dir am Leben zu erhalten; männlich und weiblich sollen sie sein.

Vers davor: 1Mo 6:18 --- Vers danach: 1Mo 6:20
Zur Kapitelebene 1Mo 6
Zum Kontext 1Mo 6.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks