1Mo 5:4
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 5:4 וַיִּֽהְיוּ יְמֵי־אָדָם אַֽחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־שֵׁת שְׁמֹנֶה מֵאֹת שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹֽות׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 5:4 ἐγένοντο δὲ αἱ ἡμέραι Αδαμ μετὰ τὸ γεννῆσαι αὐτὸν τὸν Σηθ ἑπτακόσια ἔτη καὶ ἐγέννησεν υἱοὺς καὶ θυγατέρας
ELB 1Mo 5:4 Und die Tage Adams, nachdem er Set gezeugt hatte, betrugen 800 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
ELO 1Mo 5:4 Und die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, waren achthundert Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
LUO 1Mo 5:4 und +0121 lebte +03117 darnach +0310 achthundert +03967 +08083 Jahre +08141 und zeugte +03205 (+08686) Söhne +01121 und Töchter +01323;
SCH 1Mo 5:4 Und nachdem er den Seth gezeugt, lebte Adam noch 800 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
KAT 1Mo 5:4 Die Tage Adams, nachdem er Seth gezeugt hatte, waren 700 Jahre, und er zeugte Söhne und Töchter.
PFL 1Mo 5:4 Und es waren der Tage Adams nach seiner Erzeugung des Seth 800 Jahre; und er hatte gezeugt Söhne und Töchter.
TUR 1Mo 5:4 Dann waren die Tage Adams, nachdem er Schet gezeugt hatte, achthundert Jahre; und er zeugte Söhne und Töchter.
Vers davor: 1Mo 5:3 --- Vers danach: 1Mo 5:5
Zur Kapitelebene 1Mo 5
Zum Kontext 1Mo 5.
