1Mo 50:9
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:9 וַיַּעַל עִמֹּו גַּם־רֶכֶב גַּם־פָּרָשִׁים וַיְהִי הַֽמַּחֲנֶה כָּבֵד מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:9 καὶ συνανέβησαν μετ᾽ αὐτοῦ καὶ ἅρματα καὶ ἱππεῖς καὶ ἐγένετο ἡ παρεμβολὴ μεγάλη σφόδρα
ELB 1Mo 50:9 Sogar Wagen und Reiter zogen mit ihm hinauf, und es wurde ein ganz gewaltiges Heerlager.
ELO 1Mo 50:9 Auch zogen sowohl Wagen als Reiter mit ihm hinauf, und der Zug war sehr groß.
LUO 1Mo 50:9 Und es zogen +05927 +00 mit ihm hinauf +05927 (+08799) Wagen +07393 und Reisige +06571, und war ein sehr +03966 großes +03515 Heer +04264.
SCH 1Mo 50:9 Es begleiteten ihn auch Wagen und Reiter, so daß es ein großes Heer gab.
KAT 1Mo 50:9 Streitwagen wie auch Reiter zogen mit ihm hinauf; es war ein überaus großes Heerlager.
PFL 1Mo 50:9 Und es zog mit ihm hinauf sowohl ein Wagen- als ein Rosszug; und der Heerhaufe war sehr gewichtig.
TUR 1Mo 50:9 Auch zogen Wagen und Reiter mit ihm hinauf; es war der Zug sehr mächtig.
Vers davor: 1Mo 50:8 --- Vers danach: 1Mo 50:10
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.