1Mo 50:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:23 וַיַּרְא יֹוסֵף לְאֶפְרַיִם בְּנֵי שִׁלֵּשִׁים גַּם בְּנֵי מָכִיר בֶּן־מְנַשֶּׁה יֻלְּדוּ עַל־בִּרְכֵּי יֹוסֵֽף׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:23 καὶ εἶδεν Ιωσηφ Εφραιμ παιδία ἕως τρίτης γενεᾶς καὶ υἱοὶ Μαχιρ τοῦ υἱοῦ Μανασση ἐτέχθησαν ἐπὶ μηρῶν Ιωσηφ
ELB 1Mo 50:23 Und Joseph sah von Ephraim Söhne der dritten [Generation ]; auch die Söhne Machirs, des Sohnes Manasses, wurden auf die Knie Josephs geboren.
ELO 1Mo 50:23 Und Joseph sah von Ephraim Kinder des dritten Gliedes; auch die Söhne Makirs, des Sohnes Manasses, wurden auf die Knie Josephs geboren.
LUO 1Mo 50:23 und +03130 sah +07200 (+08799) Ephraims +0669 Kinder +01121 bis ins dritte +08029 Glied. Auch wurden dem Machir +04353, Manasses +04519 Sohn +01121, Kinder +01121 geboren +03205 (+08795) auf den Schoß +01290 Josephs +03130.
SCH 1Mo 50:23 Und Joseph sah Ephraims Kinder bis in das dritte Glied; auch die Kinder Machirs, des Sohnes Manasses, saßen noch auf seinen Knien.
KAT 1Mo 50:23 Joseph sah Ephraims Söhne bis zur dritten Generation, auch die Söhne von Manasses Sohn Machir wurden auf die Knie Josephs geboren.
PFL 1Mo 50:23 Und es sah Joseph, Ephraim zugehörig Söhne des dritten Geschlechts; auch Söhne Machirs, des Sohnes Manasses, wurden geboren auf den Knien Josephs.
TUR 1Mo 50:23 Und Josef sah noch von Efraim Kinder des dritten Geschlechts, auch die Söhne Machirs, des Sohnes Menaschsches, wurden auf Josefs Knien geboren.
Vers davor: 1Mo 50:22 --- Vers danach: 1Mo 50:24
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.
