1Mo 50:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:19 וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף אַל־תִּירָאוּ כִּי הֲתַחַת אֱלֹהִים אָֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:19 καὶ εἶπεν αὐτοῖς Ιωσηφ μὴ φοβεῖσθε τοῦ γὰρ θεοῦ εἰμι ἐγώ
ELB 1Mo 50:19 Joseph aber sagte zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich etwa an Gottes Stelle ?
ELO 1Mo 50:19 Da sprach Joseph zu ihnen: Fürchtet euch nicht; denn bin ich an Gottes Statt?
LUO 1Mo 50:19 Joseph +03130 sprach +0559 (+08799) zu ihnen: Fürchtet euch +03372 (+08799) nicht, denn ich bin unter Gott +0430.
SCH 1Mo 50:19 Aber Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! Bin ich denn an Gottes Statt?
KAT 1Mo 50:19 Joseph antwortete ihnen: Fürchtet euch nicht! Denn bin ich an Elohims Stelle?
PFL 1Mo 50:19 Und es sprach zu ihnen Joseph: „Nimmer sollt ihr euch fürchten! Bin denn nicht an Stelle Des Fülle-Gottes des Schwurs Ich?
TUR 1Mo 50:19 Josef aber sprach zu ihnen: „Fürchtet nicht! Bin ich denn an Gottes Statt?
Vers davor: 1Mo 50:18 --- Vers danach: 1Mo 50:20
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.