1Mo 50:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:18 וַיֵּלְכוּ גַּם־אֶחָיו וַֽיִּפְּלוּ לְפָנָיו וַיֹּאמְרוּ הִנֶּנּֽוּ לְךָ לַעֲבָדִֽים׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:18 καὶ ἐλθόντες πρὸς αὐτὸν εἶπαν οἵδε ἡμεῖς σοι οἰκέται
ELB 1Mo 50:18 Und auch seine Brüder gingen und fielen vor ihm nieder und sagten: Siehe, da hast du uns als Knechte.
ELO 1Mo 50:18 Und auch seine Brüder gingen und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte.
LUO 1Mo 50:18 Und seine Brüder +0251 gingen hin +03212 (+08799) und fielen +05307 +00 vor ihm +06440 nieder +05307 (+08799) und sprachen +0559 (+08799): Siehe, wir sind deine Knechte +05650.
SCH 1Mo 50:18 Da gingen seine Brüder selbst hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte!
KAT 1Mo 50:18 Darauf gingen auch seine Brüder hin und fielen vor ihm nieder und sagten: Siehe, wir sind dein als Diener.
PFL 1Mo 50:18 Und es gingen hin auch selbst Seine Brüder und fielen vor Seinem Antlitz nieder und sprachen: „Siehe, hier sind wir, Dir zu Leibeigenen!“
TUR 1Mo 50:18 Nun gingen auch seine Brüder hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: „Hier sind wir, dir zu Knechten!“
Vers davor: 1Mo 50:17 --- Vers danach: 1Mo 50:19
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.