1Mo 50:16
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 50:16 וַיְצַוּוּ אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ צִוָּה לִפְנֵי מֹותֹו לֵאמֹֽר׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 50:16 καὶ παρεγένοντο πρὸς Ιωσηφ λέγοντες ὁ πατήρ σου ὥρκισεν πρὸ τοῦ τελευτῆσαι αὐτὸν λέγων
ELB 1Mo 50:16 So entboten sie dem Joseph und ließen sagen: Dein Vater hat vor seinem Tod befohlen und gesagt:
ELO 1Mo 50:16 Und sie entboten dem Joseph und sprachen: Dein Vater hat vor seinem Tode befohlen und gesagt:
LUO 1Mo 50:16 Darum ließen sie +06680 +00 ihm +03130 sagen +06680 (+08762): Dein Vater +01 befahl +06680 (+08765) vor +06440 seinem Tod +04194 und sprach +0559 (+08800):
SCH 1Mo 50:16 Darum ließen sie Joseph sagen: Dein Vater befahl vor seinem Tode und sprach:
KAT 1Mo 50:16 So entboten sie Joseph eine Nachricht und ließen ihm sagen: Dein Vater gebot vor seinem Tod und sagte:
PFL 1Mo 50:16 Und sie entboten an Joseph die Botschaft: „Dein Vater wiese uns an vor seinem Tode:
TUR 1Mo 50:16 Da ließen sie Josef sagen. „Dein Vater hat vor seinem Tod geboten:
Vers davor: 1Mo 50:15 --- Vers danach: 1Mo 50:17
Zur Kapitelebene 1Mo 50
Zum Kontext: 1Mo 50.
