1Mo 4:6

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 4:6 וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־קָיִן לָמָּה חָרָה לָךְ וְלָמָּה נָפְלוּ פָנֶֽיךָ׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 4:6 καὶ εἶπεν κύριος ὁ θεὸς τῷ Καιν ἵνα τί περίλυπος ἐγένου καὶ ἵνα τί συνέπεσεν τὸ πρόσωπόν σου
ELB 1Mo 4:6 Und der HERR sprach zu Kain: Warum bist du zornig, und warum hat sich dein Gesicht gesenkt?
ELO 1Mo 4:6 Und Jehova sprach zu Kain: Warum bist du ergrimmt, und warum hat sich dein Antlitz gesenkt?
LUO 1Mo 4:6 Da sprach +0559 (+08799) der HERR +03068 zu Kain +07014: Warum ergrimmst +02734 (+08804) du? und warum verstellt +05307 (+08804) sich deine Gebärde +06440?
SCH 1Mo 4:6 Da sprach der HERR zu Kain: Warum bist du so zornig und lässest den Kopf hängen? Ist's nicht also: Wenn du gut bist, so darfst du dein Haupt erheben?
KAT 1Mo 4:6 Darauf sagte er zu Kain: Warum ist dein Zorn entbrannt, und warum ist dein Angesicht verfallen?
PFL 1Mo 4:6 Und es sprach Jehova zu Kain: Warum entzündete sich dir der Zorn und warum senkten sich und verfielen deine Antlitze?
TUR 1Mo 4:6 Da sprach der Ewige zu Kain: „Warum verdrießt es dich? Warum ist dein Angesicht gesenkt?

Vers davor: 1Mo 4:5 --- Vers danach: 1Mo 4:7
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks