1Mo 4:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 4:19 וַיִּֽקַּֽח־לֹו לֶמֶךְ שְׁתֵּי נָשִׁים שֵׁם הָֽאַחַת עָדָה וְשֵׁם הַשֵּׁנִית צִלָּֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 4:19 καὶ ἔλαβεν ἑαυτῷ Λαμεχ δύο γυναῖκας ὄνομα τῇ μιᾷ Αδα καὶ ὄνομα τῇ δευτέρᾳ Σελλα
ELB 1Mo 4:19 Lamech aber nahm sich zwei Frauen; der Name der einen war Ada und der Name der andern Zilla.
ELO 1Mo 4:19 Und Lamech nahm sich zwei Weiber; der Name der einen war Ada, und der Name der anderen Zilla.
LUO 1Mo 4:19 Lamech +03929 aber nahm +03947 (+08799) zwei +08147 Weiber +0802; eine +0259 hieß +05711 +08034 Ada, die +08034 andere +08145 Zilla +06741.
SCH 1Mo 4:19 Lamech aber nahm sich zwei Weiber: die eine hieß Ada, die andere Zilla.
KAT 1Mo 4:19 Lamech nahm sich zwei Frauen, der Name der einen war Ada, und der Name der zweiten Frau Zilla.
PFL 1Mo 4:19 Und es nahm sich Lamech zwei Weiber, und der Name der einen Ada und der Name der zweiten Zilla.
TUR 1Mo 4:19 Und Lemech nahm sich zwei Frauchen; der Name der einen war Ada, und der der anderen Zilla.
Vers davor: 1Mo 4:18 --- Vers danach: 1Mo 4:20
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.
