1Mo 4:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 4:13 וַיֹּאמֶר קַיִן אֶל־יְהוָה גָּדֹול עֲוֹנִי מִנְּשֹֽׂא׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 4:13 καὶ εἶπεν Καιν πρὸς τὸν κύριον μείζων ἡ αἰτία μου τοῦ ἀφεθῆναί με
ELB 1Mo 4:13 Da sagte Kain zu dem HERRN: Zu groß ist meine Strafe, als daß ich sie tragen könnte.
ELO 1Mo 4:13 Und Kain sprach zu Jehova: Zu groß ist meine Strafe, um sie zu tragen.
LUO 1Mo 4:13 Kain +07014 aber sprach +0559 (+08799) zu dem HERRN +03068: Meine Sünde +05771 ist größer +01419, denn daß sie mir vergeben werden möge +05375 (+08800).
SCH 1Mo 4:13 Kain sprach zum HERRN: Meine Schuld ist zu groß zum Tragen!
KAT 1Mo 4:13 Da sagte Kain zu Jewe: Zu groß ist meine Verworfenheit, um sie zu tragen.
PFL 1Mo 4:13 Und es sprach Kain zu Jehova: Größer ist meine Verkehrtheitsschuld als zu heben.
TUR 1Mo 4:13 Da sprach Kain zum Ewigen: „Zu groß ist meine Schuld zum Tragen!
Vers davor: 1Mo 4:12 --- Vers danach: 1Mo 4:14
Zur Kapitelebene 1Mo 4
Zum Kontext 1Mo 4.
