1Mo 49:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 49:31 שָׁמָּה קָֽבְרוּ אֶת־אַבְרָהָם וְאֵת שָׂרָה אִשְׁתֹּו שָׁמָּה קָבְרוּ אֶת־יִצְחָק וְאֵת רִבְקָה אִשְׁתֹּו וְשָׁמָּה קָבַרְתִּי אֶת־לֵאָֽה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 49:31 ἐκεῖ ἔθαψαν Αβρααμ καὶ Σαρραν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ ἐκεῖ ἔθαψαν Ισαακ καὶ Ρεβεκκαν τὴν γυναῖκα αὐτοῦ καὶ ἐκεῖ ἔθαψα Λειαν
ELB 1Mo 49:31 Dort haben sie Abraham begraben und seine Frau Sara; dort haben sie Isaak begraben und seine Frau Rebekka; und dort habe ich Lea begraben.
ELO 1Mo 49:31 Dort haben sie Abraham begraben und sein Weib Sara; dort haben sie Isaak begraben und sein Weib Rebekka; und dort habe ich Lea begraben;
LUO 1Mo 49:31 Daselbst haben sie Abraham +085 begraben +06912 (+08804) und Sara +08283, sein Weib +0802. Daselbst haben sie auch Isaak +03327 begraben +06912 (+08804) und Rebekka +07259, sein Weib +0802. Daselbst habe ich auch Lea +03812 begraben +06912 (+08804),
SCH 1Mo 49:31 Daselbst hat man Abraham und sein Weib Sarah begraben, desgleichen Isaak und sein Weib Rebekka, und dort habe ich auch Lea begraben;
KAT 1Mo 49:31 Dort begruben sie Abraham und seine Frau Sara; dort begruben sie Isaak und seine Frau Rebekka; und dort begrub ich Lea.
PFL 1Mo 49:31 Dort haben sie Abraham begraben und Sarah, seine Frau; dort haben sie Isaak begraben und Rebekka, seine Frau, dort habe ich Lea begraben.
TUR 1Mo 49:31 dort haben sie Abraham begraben und sein Weib Sara, dort haben sie Jizhak begraben und sein Weib Ribka, und dort habe ich Lea begraben -
Vers davor: 1Mo 49:30 --- Vers danach: 1Mo 49:32
Zur Kapitelebene 1Mo 49
Zum Kontext: 1Mo 49.
