1Mo 48:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 48:8 וַיַּרְא יִשְׂרָאֵל אֶת־בְּנֵי יֹוסֵף וַיֹּאמֶר מִי־אֵֽלֶּה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 48:8 ἰδὼν δὲ Ισραηλ τοὺς υἱοὺς Ιωσηφ εἶπεν τίνες σοι οὗτοι
ELB 1Mo 48:8 Als Israel die Söhne Josephs sah, sagte er: Wer sind diese?
ELO 1Mo 48:8 Und Israel sah die Söhne Josephs und sprach: Wer sind diese?
LUO 1Mo 48:8 Und Israel +03478 sah +07200 (+08799) die Söhne +01121 Josephs +03130 und sprach +0559 (+08799): Wer sind die?
SCH 1Mo 48:8 Als aber Israel Josephs Söhne sah, fragte er: Wer sind diese?
KAT 1Mo 48:8 Als Israel Josephs Söhne sah, sagte er: Wer sind diese?
PFL 1Mo 48:8 Und es sah der Gottesstreiter die Söhne Josephs und sprach: „Wer sind diese?“
TUR 1Mo 48:8 Da sah Jisrael die Söhne Josefs und sprach: „Wer sind diese?“
Vers davor: 1Mo 48:7 --- Vers danach: 1Mo 48:9
Zur Kapitelebene 1Mo 48
Zum Kontext: 1Mo 48.
