1Mo 48:6
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 48:6 וּמֹולַדְתְּךָ אֲשֶׁר־הֹולַדְתָּ אַחֲרֵיהֶם לְךָ יִהְיוּ עַל שֵׁם אֲחֵיהֶם יִקָּרְאוּ בְּנַחֲלָתָֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 48:6 τὰ δὲ ἔκγονα ἃ ἐὰν γεννήσῃς μετὰ ταῦτα σοὶ ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν κληθήσονται ἐν τοῖς ἐκείνων κλήροις
ELB 1Mo 48:6 Aber deine Kinder, die du nach ihnen gezeugt hast, sollen dir gehören. Nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
ELO 1Mo 48:6 Aber dein Geschlecht, das du nach ihnen gezeugt hast, soll dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
LUO 1Mo 48:6 Welche +04138 du aber nach ihnen +0310 zeugest +03205 (+08689), sollen dein sein und genannt werden +07121 (+08735) nach +05921 dem Namen +08034 ihrer Brüder +0251 in deren Erbteil +05159.
SCH 1Mo 48:6 Die Kinder aber, welche du nach ihnen zeugest, sollen dein sein und sollen in ihrem Erbteil nach ihrer Brüder Namen genannt werden.
KAT 1Mo 48:6 Doch deine Kinder, die du nach ihnen zeugst, sollen dir gehören; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Losteil.
PFL 1Mo 48:6 Aber deine Sprossen, die du zeugest nach ihnen, dir sollen sie gehören, auf den Namen ihrer Brüder werden sie aufgerufen werden in deren Erbteil.
TUR 1Mo 48:6 Deine Nachkommen aber, die du nach ihnen gezeugt, sollen dein sein; nach dem Namen ihrer Brüder sollen sie genannt werden in ihrem Erbteil.
Vers davor: 1Mo 48:5 --- Vers danach: 1Mo 48:7
Zur Kapitelebene 1Mo 48
Zum Kontext: 1Mo 48.
