1Mo 48:18

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 48:18 וַיֹּאמֶר יֹוסֵף אֶל־אָבִיו לֹא־כֵן אָבִי כִּי־זֶה הַבְּכֹר שִׂים יְמִינְךָ עַל־רֹאשֹֽׁו׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 48:18 εἶπεν δὲ Ιωσηφ τῷ πατρὶ αὐτοῦ οὐχ οὕτως πάτερ οὗτος γὰρ ὁ πρωτότοκος ἐπίθες τὴν δεξιάν σου ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ
ELB 1Mo 48:18 Und Joseph sagte zu seinem Vater: Nicht so, mein Vater! Denn dieser ist der Erstgeborene. Lege deine Rechte auf seinen Kopf!
ELO 1Mo 48:18 Und Joseph sprach zu seinem Vater: Nicht also, mein Vater! Denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt.
LUO 1Mo 48:18 und +03130 sprach +0559 (+08799) zu ihm +01: Nicht so, mein Vater +01; dieser ist der Erstgeborene +01060, lege +07760 (+08798) deine rechte Hand +03225 auf sein Haupt +07218.
SCH 1Mo 48:18 Dabei sprach Joseph zu seinem Vater: Nicht also, mein Vater; denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt!
KAT 1Mo 48:18 Und Joseph sagte zu seinem Vater: Nicht so, mein Vater, denn dies ist der Erstgeborene. Lege deine rechte Hand auf sein Haupt.
PFL 1Mo 48:18 Und es sprach Joseph zu seinem Vater: „Nicht so, mein Vater, denn dies ist der Erstgeborene; lege deine Hand auf sein Haupt!“
TUR 1Mo 48:18 Und Josef sprach zu seinem Vater: „Nicht so, mein Vater, denn dieser ist der Erstgeborene; lege deine Rechte auf sein Haupt.“

Vers davor: 1Mo 48:17 --- Vers danach: 1Mo 48:19
Zur Kapitelebene 1Mo 48
Zum Kontext: 1Mo 48.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks