1Mo 47:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 47:5 וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף לֵאמֹר אָבִיךָ וְאַחֶיךָ בָּאוּ אֵלֶֽיךָ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 47:5 εἶπεν δὲ Φαραω τῷ Ιωσφη κατοικείτωσαν ἐν γῇ Γεσεμ εἰ δὲ ἐπίστῃ ὅτι εἰσὶν ἐν αὐτοῖς ἄνδρες δυνατοί κατάστησον αὐτοὺς ἄρχοντας τῶν ἐμῶν κτηνῶν ἦλθον δὲ εἰς Αἴγυπτον πρὸς Ιωσηφ Ιακωβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἤκουσεν Φαραω βασιλεὺς Αἰγύπτου καὶ εἶπεν Φαραω πρὸς Ιωσηφ λέγων ὁ πατήρ σου καὶ οἱ ἀδελφοί σου ἥκασι πρὸς σέ
ELB 1Mo 47:5 Da sagte der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen.
ELO 1Mo 47:5 Da sprach der Pharao zu Joseph und sagte: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen.
LUO 1Mo 47:5 Pharao +06547 sprach +0559 (+08799) zu Joseph +03130: Es ist dein Vater +01 und sind deine Brüder +0251, die sind zu dir gekommen +0935 (+08804);
SCH 1Mo 47:5 Da sprach der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen;
KAT 1Mo 47:5 Danach sagte der Pharao zu Joseph: Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen.
PFL 1Mo 47:5 Und es sprach Pharao zu Joseph: „Dein Vater und deine Brüder sind gekommen zu dir.
TUR 1Mo 47:5 Da sprach Par’o zu Josef: „Dein Vater und deine Brüder sind zu dir gekommen;
Vers davor: 1Mo 47:4 --- Vers danach: 1Mo 47:6
Zur Kapitelebene 1Mo 47
Zum Kontext: 1Mo 47.
