1Mo 47:27
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 47:27 וַיֵּשֶׁב יִשְׂרָאֵל בְּאֶרֶץ מִצְרַיִם בְּאֶרֶץ גֹּשֶׁן וַיֵּאָחֲזוּ בָהּ וַיִּפְרוּ וַיִּרְבּוּ מְאֹֽד׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 47:27 κατῴκησεν δὲ Ισραηλ ἐν γῇ Αἰγύπτῳ ἐπὶ τῆς γῆς Γεσεμ καὶ ἐκληρονόμησαν ἐπ᾽ αὐτῆς καὶ ηὐξήθησαν καὶ ἐπληθύνθησαν σφόδρα
ELB 1Mo 47:27 Und Israel wohnte im Land Ägypten, im Land Goschen; und sie machten sich darin ansässig und waren fruchtbar und vermehrten sich sehr.
ELO 1Mo 47:27 Und Israel wohnte im Lande Ägypten, im Lande Gosen; und sie machten sich darin ansässig und waren fruchtbar und mehrten sich sehr.
LUO 1Mo 47:27 Also wohnte +03427 (+08799) Israel +03478 in Ägypten +04714 +0776 im Lande +0776 Gosen +01657, und hatten's inne +0270 (+08735) und wuchsen +06509 (+08799) und mehrten +07235 (+08799) sich sehr +03966.
SCH 1Mo 47:27 Und Israel wohnte in Ägypten, im Lande Gosen, und sie nahmen es in Besitz, waren fruchtbar und mehrten sich sehr.
KAT 1Mo 47:27 So wohnte Israel im Land Ägypten, im Land Goschen. Sie hatten es inne, waren fruchtbar und vermehrten sich überaus.
PFL 1Mo 47:27 Und es wohnte Israel im Lande Ägypten im Lande Gosen. Und sie setzten sich in Besitz desselben und waren fruchtbar und mehrten sich sehr.
TUR 1Mo 47:27 Jisrael aber wohnte im Land Mizraim, im Land Goschen. Und sie setzten sich dort fest und fruchteten und mehrten sich sehr.
Vers davor: 1Mo 47:26 --- Vers danach: 1Mo 47:28
Zur Kapitelebene 1Mo 47
Zum Kontext: 1Mo 47.
