1Mo 46:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:8 וְאֵלֶּה שְׁמֹות בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל הַבָּאִים מִצְרַיְמָה יַעֲקֹב וּבָנָיו בְּכֹר יַעֲקֹב רְאוּבֵֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:8 ταῦτα δὲ τὰ ὀνόματα τῶν υἱῶν Ισραηλ τῶν εἰσελθόντων εἰς Αἴγυπτον Ιακωβ καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ πρωτότοκος Ιακωβ Ρουβην
ELB 1Mo 46:8 Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen, Jakob und seine Söhne: der Erstgeborene Jakobs: Ruben.
ELO 1Mo 46:8 Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen: Jakob und seine Söhne; der Erstgeborene Jakobs: Ruben.
LUO 1Mo 46:8 Dies sind die Namen +08034 der Kinder +01121 Israel +03478, die nach Ägypten +04714 kamen +0935 (+08802): Jakob +03290, und seine Söhne +01121. Der erstgeborene Sohn +01060 Jakobs +03290, Ruben +07205.
SCH 1Mo 46:8 Dieses aber sind die Namen der Kinder Israels, die nach Ägypten kamen: Jakob und seine Söhne. Der erstgeborne Sohn Jakobs: Ruben.
KAT 1Mo 46:8 Dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen, Jakob und seine Söhne: Ruben, Jakobs Erstgeborener,
PFL 1Mo 46:8 Und dies sind die Namen der Söhne Israels, die nach Ägypten kamen: Jakob und seine Söhne, der Erstgeborene Jakobs: Ruben.
TUR 1Mo 46:8 Dies aber sind die Namen der Kinder Jisraels, die nach Mizraim kamen, Jaakob und seine Söhne: Jaakobs Erstgeborener: Reuben.
Vers davor: 1Mo 46:7 --- Vers danach: 1Mo 46:9
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
