1Mo 46:7
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:7 בָּנָיו וּבְנֵי בָנָיו אִתֹּו בְּנֹתָיו וּבְנֹות בָּנָיו וְכָל־זַרְעֹו הֵבִיא אִתֹּו מִצְרָֽיְמָה׃ ס
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:7 υἱοὶ καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν αὐτοῦ μετ᾽ αὐτοῦ θυγατέρες καὶ θυγατέρες τῶν υἱῶν αὐτοῦ καὶ πᾶν τὸ σπέρμα αὐτοῦ ἤγαγεν εἰς Αἴγυπτον
ELB 1Mo 46:7 seine Söhne und die Söhne seiner Söhne mit ihm, seine Töchter und die Töchter seiner Söhne, und seine ganze Nachkommenschaft brachte er mit sich nach Ägypten.
ELO 1Mo 46:7 seine Söhne und die Söhne seiner Söhne mit ihm, seine Töchter und die Töchter seiner Söhne, und all seinen Samen brachte er mit sich nach Ägypten.
LUO 1Mo 46:7 seine Söhne +01121 und seine Kindessöhne +01121 +01121 mit ihm, seine Töchter +01323 und seine Kindestöchter +01121 +01323 und all sein Same +02233; die brachte er +0935 (+08689) mit sich nach Ägypten +04714.
SCH 1Mo 46:7 seine Söhne und Enkel, seine Töchter und Enkelinnen, kurz allen seinen Samen brachte er mit sich nach Ägypten.
KAT 1Mo 46:7 seine Töchter und seiner Söhne Töchter, und all seinen Samen brachte er mit sich nach Ägypten.
PFL 1Mo 46:7 seine Söhne und die Söhne seiner Söhne mit ihm, seine Töchter und die Töchter seiner Söhne und all seine Nachkommen, er brachte sie mit sich nach Ägypten.
TUR 1Mo 46:7 Seine Söhne und seiner Söhne Söhne mit ihm, seine Töchter und seiner Töchter Söhne und all seinen Samen brachte er mit sich nach Mizraim.
Vers davor: 1Mo 46:6 --- Vers danach: 1Mo 46:8
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
