1Mo 46:32
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:32 וְהָאֲנָשִׁים רֹעֵי צֹאן כִּֽי־אַנְשֵׁי מִקְנֶה הָיוּ וְצֹאנָם וּבְקָרָם וְכָל־אֲשֶׁר לָהֶם הֵבִֽיאוּ׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:32 οἱ δὲ ἄνδρες εἰσὶν ποιμένες ἄνδρες γὰρ κτηνοτρόφοι ἦσαν καὶ τὰ κτήνη καὶ τοὺς βόας καὶ πάντα τὰ αὐτῶν ἀγειόχασιν
ELB 1Mo 46:32 Und die Männer sind Schafhirten - denn sie haben Viehzucht getrieben -, und sie haben ihre Schafe und ihre Rinder und alles, was sie haben, mitgebracht.»
ELO 1Mo 46:32 Und die Männer sind Schafhirten, denn sie haben Viehzucht getrieben; und sie haben ihr Kleinvieh und ihre Rinder und alles, was sie haben, mitgebracht.
LUO 1Mo 46:32 und +0582 sind Viehhirten +07462 (+08802) +06629, denn es sind Leute, die mit Vieh +04735 umgehen; Ihr kleines +06629 +00 und großes +01241 +00 Vieh +06629 +01241 und alles, was sie haben, haben sie mitgebracht +0935 (+08689).
SCH 1Mo 46:32 und die Männer sind Schafhirten, sie sind Viehzüchter und haben ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, mitgebracht.
KAT1Mo 46:32 Die Männer sind Kleinviehhirten; denn sie sind Männer der Viehzucht. Sie haben ihr Kleinvieh und ihre Rinder samt allem, was ihnen gehört, mitgebracht.
PFL 1Mo 46:32 Und zwar sind die Männer Schafhirten, denn es sind Männer der Viehzucht, und ihre Schafe und Rinder und all das Ihre haben sie mitgebracht.
TUR 1Mo 46:32 Die Männer aber sind Schafhirten – denn Viehzüchter waren sie – und ihre Schafe und Rinder und alles, was ihnen gehört, haben sie mitgebracht
Vers davor: 1Mo 46:31 --- Vers danach: 1Mo 46:33
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
