1Mo 46:28

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 46:28 וְאֶת־יְהוּדָה שָׁלַח לְפָנָיו אֶל־יֹוסֵף לְהֹורֹת לְפָנָיו גֹּשְׁנָה וַיָּבֹאוּ אַרְצָה גֹּֽשֶׁן׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 46:28 τὸν δὲ Ιουδαν ἀπέστειλεν ἔμπροσθεν αὐτοῦ πρὸς Ιωσηφ συναντῆσαι αὐτῷ καθ᾽ Ἡρώων πόλιν εἰς γῆν Ραμεσση
ELB 1Mo 46:28 Und er sandte Juda vor sich her zu Joseph, daß er vor ihm her Weisung gebe nach Goschen. Und sie kamen in das Land Goschen.
ELO 1Mo 46:28 Und er sandte Juda vor sich hin zu Joseph, um vor ihm her zu weisen nach Gosen; und sie kamen in das Land Gosen.
LUO 1Mo 46:28 Und er sandte +07971 (+08804) Juda +03063 vor sich +06440 hin zu Joseph +03130, das dieser ihn +06440 anwiese +03384 (+08687) zu Gosen +01657; und sie kamen +0935 (+08799) in das Land +0776 Gosen +01657.
SCH 1Mo 46:28 Er hatte aber den Juda vor sich her zu Joseph gesandt, daß er ihn zur Begegnung nach Gosen weise.
KAT 1Mo 46:28 Er hatte Juda vor sich her zu Joseph gesandt, um ihn in dem Weg nach Goschen zu unterweisen. Dann kamen sie in das Land Goschen.
PFL 1Mo 46:28 Und den Juda schickte er vor sich her zu Joseph, dass dieser vorher Weisung gebe nach Gosen. Und sie kamen ins Land Gosen.
TUR 1Mo 46:28 Jehuda aber sandte er vor sich her zu Josef, damit dieser vor ihm her nach Goschen Weisung gebe. Und sie kamen nach dem Land Goschen.

Vers davor: 1Mo 46:27 --- Vers danach: 1Mo 46:29
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks