1Mo 46:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:2 וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְיִשְׂרָאֵל בְּמַרְאֹת הַלַּיְלָה וַיֹּאמֶר יַעֲקֹב יַעֲקֹב וַיֹּאמֶר הִנֵּֽנִי׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:2 εἶπεν δὲ ὁ θεὸς Ισραηλ ἐν ὁράματι τῆς νυκτὸς εἴπας Ιακωβ Ιακωβ ὁ δὲ εἶπεν τί ἐστιν
ELB 1Mo 46:2 Und Gott sprach zu Israel in Nachtgesichten und sagte: Jakob! Jakob! Und er sagte: Hier bin ich.
ELO 1Mo 46:2 Und Gott sprach zu Israel in den Gesichten der Nacht und sagte: Jakob! Jakob! Und er sprach: Hier bin ich.
LUO 1Mo 46:2 Und Gott +0430 sprach +0559 (+08799) zu ihm +03478 des Nachts +03915 im Gesicht +04759: Jakob +03290, Jakob +03290! Er sprach +0559 (+08799): Hier bin ich.
SCH 1Mo 46:2 Und Gott sprach zu Israel im Nachtgesicht: Jakob, Jakob! Er sprach: Hier bin ich!
KAT 1Mo 46:2 Dann sprach Elohim zu Israel in Erscheinungen in der Nacht und sagte: Jakob! Jakob! Und er antwortete: Hier bin ich.
PFL 1Mo 46:2 Und es sprach Elohim zu Israel in Gesichten der Nacht und sprach: „Jakob, Jakob!“ Und er sprach: „Siehe, hier bin ich!“
TUR 1Mo 46:2 Und Gott redete zu Jisrael in nächtlichem Gesicht und sprach: „Jaakob, Jaakob!“ Und er sprach: „Hier bin ich.“
Vers davor: 1Mo 46:1 --- Vers danach: 1Mo 46:3
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
