1Mo 46:1
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 46:1 וַיִּסַּע יִשְׂרָאֵל וְכָל־אֲשֶׁר־לֹו וַיָּבֹא בְּאֵרָה שָּׁבַע וַיִּזְבַּח זְבָחִים לֵאלֹהֵי אָבִיו יִצְחָֽק׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 46:1 ἀπάρας δὲ Ισραηλ αὐτὸς καὶ πάντα τὰ αὐτοῦ ἦλθεν ἐπὶ τὸ φρέαρ τοῦ ὅρκου καὶ ἔθυσεν θυσίαν τῷ θεῷ τοῦ πατρὸς αὐτοῦ Ισαακ
ELB 1Mo 46:1 Und Israel brach auf und alles, was er hatte, und kam nach Beerscheba; und er opferte dem Gott seines Vaters Isaak Schlachtopfer.
ELO 1Mo 46:1 Und Israel brach auf und alles, was er hatte, und kam nach Beerseba; und er opferte Schlachtopfer dem Gott seines Vaters Isaak.
LUO 1Mo 46:1 Israel +03478 zog hin +05265 (+08799) mit allem, was er hatte. Und da er gen Beer-Seba +0884 kam +0935 (+08799), opferte +02076 (+08799) er dem Gott +0430 seines Vaters +01 Isaak +03327.
SCH 1Mo 46:1 Und Israel brach auf mit allem, was er hatte; und als er nach Beerseba kam, opferte er daselbst dem Gott seines Vaters Isaak.
KAT 1Mo 46:1 So brach Israel auf, er samt allem, was sein war. Als er nach Beer-Scheba kam, opferte er dem Elohim seines Vaters Isaak Opfer.
PFL 1Mo 46:1 Und aufbrach Israel und alles, was zu ihm gehörte, und er kam nach Berseba und schlachtete Schlachtopfer dem Schwurgott seines Vaters Isaak.
TUR 1Mo 46:1 So brach Jisrael auf mit allem, was sein war, und kam nach Beer-Scheba; da schlachtete er Opfer dem Gott seines Vaters Jizhak.
Vers davor: 1Mo 45:28 --- Vers danach: 1Mo 46:2
Zur Kapitelebene 1Mo 46
Zum Kontext: 1Mo 46.
