1Mo 45:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 45:7 וַיִּשְׁלָחֵנִי אֱלֹהִים לִפְנֵיכֶם לָשׂוּם לָכֶם שְׁאֵרִית בָּאָרֶץ וּלְהַחֲיֹות לָכֶם לִפְלֵיטָה גְּדֹלָֽה׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 45:7 ἀπέστειλεν γάρ με ὁ θεὸς ἔμπροσθεν ὑμῶν ὑπολείπεσθαι ὑμῶν κατάλειμμα ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἐκθρέψαι ὑμῶν κατάλειψιν μεγάλην
ELB 1Mo 45:7 Doch Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu setzen auf Erden und euch am Leben zu erhalten für eine große Errettung.
ELO 1Mo 45:7 Und Gott hat mich vor euch hergesandt, um euch einen Überrest zu setzen auf Erden und euch am Leben zu erhalten für eine große Errettung.
LUO 1Mo 45:7 Aber Gott +0430 hat mich vor euch +06440 her gesandt +07971 (+08799), daß er euch übrig +07611 behalte +07760 (+08800) auf Erden +0776 und euer Leben errette +02421 (+08687) durch eine große +01419 Errettung +06413.
SCH 1Mo 45:7 Aber Gott hat mich vor euch hergesandt, damit ihr auf Erden überbleibt, und um euch am Leben zu erhalten zu einer großen Errettung.
KAT 1Mo 45:7 Doch Elohim hat mich vor euch hergesandt, um für euch einen Überrest auf der Erde zu setzen und Leben für euch in einer großen Errettung zu erhalten.
PFL 1Mo 45:7 Aber Elohim sandte Mich vor euch her, zu setzen euch einen Überrest auf der Erde und Leben euch zu geben zu einer großen Errettungsaktion.
TUR 1Mo 45:7 So hat mich Gott vor euch hergesandt, um euch Fortbestand auf Erden zu bereiten und euch am Leben zu erhalten zu großer Errettung.

Vers davor: 1Mo 45:6 --- Vers danach: 1Mo 45:8
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.

Informationen

Parallelstellen

Kommentare

- Gott hat mich vor euch hergesandt (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks