1Mo 45:6

Grundtext

MAS 1Mo 45:6 כִּי־זֶה שְׁנָתַיִם הָרָעָב בְּקֶרֶב הָאָרֶץ וְעֹוד חָמֵשׁ שָׁנִים אֲשֶׁר אֵין־חָרִישׁ וְקָצִּֽיר׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 45:6 τοῦτο γὰρ δεύτερον ἔτος λιμὸς ἐπὶ τῆς γῆς καὶ ἔτι λοιπὰ πέντε ἔτη ἐν οἷς οὐκ ἔσται ἀροτρίασις οὐδὲ ἄμητος
ELB 1Mo 45:6 Denn schon zwei Jahre ist die Hungersnot im Land, und [es dauert] noch fünf Jahre, daß es kein Pflügen und Ernten gibt.
ELO 1Mo 45:6 Denn schon zwei Jahre ist die Hungersnot im Lande, und noch sind fünf Jahre, daß kein Pflügen noch Ernten sein wird.
LUO 1Mo 45:6 Denn dies sind zwei Jahre +08141, daß es teuer +07458 im +07130 Lande +0776 ist; und sind noch fünf +02568 Jahre +08141, daß kein +0369 Pflügen +02758 und Ernten +07105 sein wird.
SCH 1Mo 45:6 Denn dies ist das zweite Jahr, daß die Hungersnot im Lande herrscht, und es werden noch fünf Jahre ohne Pflügen und Ernten sein.
KAT 1Mo 45:6 Denn dies sind erst zwei Jahre, dass die Hungersnot inmitten des Landes ist, und für fünf weitere Jahre wird es kein Pflügen noch eine Ernte geben.
PFL 1Mo 45:6 Denn jetzt sind es zwei Jahre, dass der Hunger inmitten des Landes ist; und noch währt es fünf Jahre, dass nichts von Pflügezeit und Ernte möglich ist.
TUR 1Mo 45:6 Denn zwei Jahre schon herrscht der Hunger im Land, und noch fünf Jahre kommen, da nicht Pflügen noch Mähen sein wird.

Vers davor: 1Mo 45:5 --- Vers danach: 1Mo 45:7
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.

Informationen

Kommentare

- Gott hat mich vor euch hergesandt (H. Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch