1Mo 45:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 45:17 וַיֹּאמֶר פַּרְעֹה אֶל־יֹוסֵף אֱמֹר אֶל־אַחֶיךָ זֹאת עֲשׂוּ טַֽעֲנוּ אֶת־בְּעִירְכֶם וּלְכוּ־בֹאוּ אַרְצָה כְּנָֽעַן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 45:17 εἶπεν δὲ Φαραω πρὸς Ιωσηφ εἰπὸν τοῖς ἀδελφοῖς σου τοῦτο ποιήσατε γεμίσατε τὰ πορεῖα ὑμῶν καὶ ἀπέλθατε εἰς γῆν Χανααν
ELB 1Mo 45:17 Und der Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: «Tut dies: Beladet eure Tiere, und zieht hin, geht ins Land Kanaan,
ELO 1Mo 45:17 Und der Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut dieses: Beladet eure Tiere und ziehet hin, gehet nach dem Lande Kanaan,
LUO 1Mo 45:17 Und Pharao +06547 sprach +0559 (+08799) zu Joseph +03130: Sage +0559 (+08798) deinen Brüdern +0251: Tut +06213 (+08798) also, beladet +02943 (+08798) eure Tiere +01165, zieht hin +03212 (+08798);
SCH 1Mo 45:17 Und der Pharao sprach zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut das: Beladet eure Tiere und macht euch auf den Weg;
KAT 1Mo 45:17 Da sprach der Pharao zu Joseph: Sage deinen Brüdern: Tut dies: Beladet eure Lasttiere und geht; zieht in das Land Kanaan,
PFL 1Mo 45:17 Und Pharao sprach zu Joseph: „Sprich zu deinen Brüdern: Das tut, bepackt eure Tiere und geht, kommt ins Land Kanaan
TUR 1Mo 45:17 Da sprach Par’o zu Josef: “Sage deinen Brüdern: Tut dies: Beladet eure Tiere und macht euch auf, zieht nach dem Land Kenaan.
Vers davor: 1Mo 45:16 --- Vers danach: 1Mo 45:18
Zur Kapitelebene 1Mo 45
Zum Kontext: 1Mo 45.
