1Mo 44:13
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:13 וַֽיִּקְרְעוּ שִׂמְלֹתָם וַֽיַּעֲמֹס אִישׁ עַל־חֲמֹרֹו וַיָּשֻׁבוּ הָעִֽירָה׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:13 καὶ διέρρηξαν τὰ ἱμάτια αὐτῶν καὶ ἐπέθηκαν ἕκαστος τὸν μάρσιππον αὐτοῦ ἐπὶ τὸν ὄνον αὐτοῦ καὶ ἐπέστρεψαν εἰς τὴν πόλιν
ELB 1Mo 44:13 Da zerrissen sie ihre Kleider, jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück.
ELO 1Mo 44:13 Da zerrissen sie ihre Kleider, und ein jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück.
LUO 1Mo 44:13 Da zerrissen +07167 (+08799) sie ihre Kleider +08071 und belud +06006 (+08799) ein jeglicher +0376 seinen Esel +02543 und zogen wieder +07725 (+08799) in die Stadt +05892.
SCH 1Mo 44:13 Da zerrissen sie ihre Kleider und legten ein jeder seine Last auf seinen Esel und kehrten wieder in die Stadt zurück.
KAT 1Mo 44:13 Da zerrissen sie ihre Gewänder; sie luden jeder seinen Packen auf seinen Esel, und kehrten zur Stadt zurück.
PFL 1Mo 44:13 Und sie zerrissen ihre Kleider, beluden jeder seinen Esel und kehrten in die Stadt zurück.
TUR 1Mo 44:13 Da zerrissen sie ihre Kleider, und jeder belud seinen Esel, und sie kehrten in die Stadt zurück.
Vers davor: 1Mo 44:12 --- Vers danach: 1Mo 44:14
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
