1Mo 44:12
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 44:12 וַיְחַפֵּשׂ בַּגָּדֹול הֵחֵל וּבַקָּטֹן כִּלָּה וַיִּמָּצֵא הַגָּבִיעַ בְּאַמְתַּחַת בִּנְיָמִֽן׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 44:12 ἠρεύνα δὲ ἀπὸ τοῦ πρεσβυτέρου ἀρξάμενος ἕως ἦλθεν ἐπὶ τὸν νεώτερον καὶ εὗρεν τὸ κόνδυ ἐν τῷ μαρσίππῳ τῷ Βενιαμιν
ELB 1Mo 44:12 Und er durchsuchte: Beim Ältesten fing er an, und beim Jüngsten hörte er auf. Und der Kelch fand sich im Sack Benjamins.
ELO 1Mo 44:12 Und er durchsuchte: beim Ältesten fing er an, und beim Jüngsten hörte er auf; und der Kelch fand sich im Sacke Benjamins.
LUO 1Mo 44:12 Und er suchte +02664 (+08762) und hob +02490 +00 am Ältesten +01419 an +02490 (+08689) bis auf +03615 (+08765) den Jüngsten +06996; da fand sich +04672 (+08735) der Becher +01375 in Benjamins +01144 Sack +0572.
SCH 1Mo 44:12 Er aber fing an zu suchen beim Ältesten und kam bis zum Jüngsten. Da fand sich der Becher in Benjamins Sack!
KAT 1Mo 44:12 Und er durchsuchte sie: Beginnend mit dem Ältesten und endend mit dem Jüngsten. Und der Kelch wurde im Packen Benjamins gefunden.
PFL 1Mo 44:12 Und er durchsuchte. Beim Großen fing er an, beim Kleinen vollendete er’s, und gefunden wurde der Kelch im Sack von Benjamin.
TUR 1Mo 44:12 Und er durchsuchte; bei dem Ältesten fing er an, und bei dem Jüngsten hörte er auf; da fand sich der Becher im Sack Binjamins.
Vers davor: 1Mo 44:11 --- Vers danach: 1Mo 44:13
Zur Kapitelebene 1Mo 44
Zum Kontext: 1Mo 44.
