1Mo 43:31

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 43:31 וַיִּרְחַץ פָּנָיו וַיֵּצֵא וַיִּתְאַפַּק וַיֹּאמֶר שִׂימוּ לָֽחֶם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 43:31 καὶ νιψάμενος τὸ πρόσωπον ἐξελθὼν ἐνεκρατεύσατο καὶ εἶπεν παράθετε ἄρτους
ELB 1Mo 43:31 Dann wusch er sein Gesicht und kam heraus, bezwang sich und sagte: Tragt das Essen auf!
ELO 1Mo 43:31 Und er wusch sein Angesicht und kam heraus und bezwang sich und sprach: Traget Speise auf!
LUO 1Mo 43:31 Und da er sein Angesicht +06440 gewaschen hatte +07364 (+08799), ging er heraus +03318 (+08799) und hielt sich fest +0662 (+08691) und sprach +0559 (+08799): Legt +07760 +00 Brot +03899 auf +07760 (+08798)!
SCH 1Mo 43:31 Dann aber wusch er sein Angesicht, ging hinaus, nahm sich zusammen und sprach: Tragt das Essen auf!
KAT 1Mo 43:31 Nachdem er sein Gesicht gewaschen hatte, kam er heraus, bezwang sich und sagte: Tragt das Brot auf.
PFL 1Mo 43:31 Und Er wusch Sein Angesicht und kam heraus; und Er machte Sich stark, tat Sich Gewalt an und sprach: „Legt Brot vor!“
TUR 1Mo 43:31 Dann wusch er sein Angesicht und kam heraus und überwand sich und sprach: „Tragt das Essen auf!“

Vers davor: 1Mo 43:30 --- Vers danach: 1Mo 43:32
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks