1Mo 43:25

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS 1Mo 43:25 וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בֹּוא יֹוסֵף בַּֽצָּהֳרָיִם כִּי שָֽׁמְעוּ כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָֽחֶם׃

Übersetzungen

SEP 1Mo 43:25 ἡτοίμασαν δὲ τὰ δῶρα ἕως τοῦ ἐλθεῖν Ιωσηφ μεσημβρίας ἤκουσαν γὰρ ὅτι ἐκεῖ μέλλει ἀριστᾶν
ELB 1Mo 43:25 Und sie bereiteten das Geschenk zu, bis Joseph am Mittag käme; denn sie hatten gehört, daß sie dort essen sollten.
ELO 1Mo 43:25 Und sie bereiteten das Geschenk zu, bis Joseph am Mittag kam; denn sie hatten gehört, daß sie daselbst essen sollten.
LUO 1Mo 43:25 Sie aber bereiteten +03559 (+08686) das Geschenk +04503 zu, bis das +05704 Joseph +03130 kam +0935 (+08800) auf den Mittag +06672; denn sie hatten gehört +08085 (+08804), daß sie daselbst das Brot +03899 essen sollten +0398 (+08799).
SCH 1Mo 43:25 Sie aber richteten das Geschenk zu, bis Joseph kam zur Mittagszeit; denn sie hatten gehört, daß sie dort essen sollten.
KAT 1Mo 43:25 machten sie das Nahrungsgeschenk zur Ankunft Josephs am Mittag bereit, denn sie hatten gehört, dass sie dort Brot essen sollten.
PFL 1Mo 43:25 Und sie richteten das Geschenk hin, bis dass Joseph kam zu Mittag; denn sie hörten dass sie dort essen werden das Brot.
TUR 1Mo 43:25 Dann legten sie das Geschenk zurecht, bis Josef zu Mittag käme, denn sie hatten gehört, dass sie dort speisen sollten.

Vers davor: 1Mo 43:24 --- Vers danach: 1Mo 43:26
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.

Informationen

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks