1Mo 43:24
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS 1Mo 43:24 וַיָּבֵא הָאִישׁ אֶת־הָאֲנָשִׁים בֵּיתָה יֹוסֵף וַיִּתֶּן־מַיִם וַיִּרְחֲצוּ רַגְלֵיהֶם וַיִּתֵּן מִסְפֹּוא לַחֲמֹֽרֵיהֶֽם׃
Übersetzungen
SEP 1Mo 43:24 καὶ ἤνεγκεν ὕδωρ νίψαι τοὺς πόδας αὐτῶν καὶ ἔδωκεν χορτάσματα τοῖς ὄνοις αὐτῶν
ELB 1Mo 43:24 Und der Mann führte die Männer in Josephs Haus und gab [ihnen] Wasser, und sie wuschen ihre Füße; und er gab ihren Eseln Futter.
ELO 1Mo 43:24 Und der Mann führte die Männer in das Haus Josephs und gab ihnen Wasser, und sie wuschen ihre Füße; und er gab ihren Eseln Futter.
LUO 1Mo 43:24 und +0376 führte +0935 (+08686) sie +0582 in Josephs +03130 Haus +01004, gab +05414 (+08799) ihnen Wasser +04325, daß sie ihre Füße +07272 wuschen +07364 (+08799), und gab +05414 (+08799) ihren Eseln +02543 Futter +04554.
SCH 1Mo 43:24 Und der Mann führte die Männer in Josephs Haus und gab ihnen Wasser, daß sie ihre Füße wuschen, und gab ihren Eseln Futter.
KAT 1Mo 43:24 Dann brachte der Mann die Männer in Josephs Haus und gab ihnen Wasser, und sie wuschen sich ihre Füße. Nachdem er ihren Eseln Futter gegeben hatte,
PFL 1Mo 43:24 Und es brachte der Mann die Männer hinein ins Haus Josephs und gab ihnen Waser, und sie wuschen ihre Füße, und er gab Mengselfutter ihren Eseln.
TUR 1Mo 43:24 Und der Mann führte die Leute in das Haus Josefs und reichte Wasser, dass sie die Füße wuschen, und brachte Futter für ihre Esel.
Vers davor: 1Mo 43:23 --- Vers danach: 1Mo 43:25
Zur Kapitelebene 1Mo 43
Zum Kontext: 1Mo 43.
